歡迎來 教育部華文視障電子圖書網教育部
  [登入/註冊]       
:::左側區塊
 主要選單 
* 歷屆考古題專區
* 網站導覽
* 個人書籤
* 近期新書
* 閱讀排行榜
* 出版快訊
* 書目查詢
* 中時電子報
* DAISY/有聲書書目
* 點字教科書
* 出版社圖書
* 推薦圖書
* 相關單位圖書區
* 蝙蝠電子報
* 行動數位圖書館
* 網路博覽家
* 統計資料
* 會員專區
* 無障礙全球資訊網
:::中央區塊

分享到 Facebook 推至Plurk 推至twitter 

重新改編的〈新不了情〉

文/王俊傑

這首改編的版本是收錄於許景淳老師很多年前所發行的專輯〈愛河月光〉,是一首挑戰性很高且不容易重新改編的歌曲;因為原來的版本太過於經典,早已深植於人們的心中,無論是前奏、間奏或尾奏,早已有它令人永不抹滅的印象。

我在從事編曲的過程中,經常遇到許多挑戰,當然也常有些千奇百怪的難題,有趣的事情更不在話下。譬如就曾有找我編曲的人,非常嚴格的要求樂器的編制,鋼琴不能用、木笛也不能用、太多的弦樂也不行,理由是會干擾人腦袋的頻率,在這個作品中不適合。也曾遇過隨著自己心情而漫無目標的業主,第一次編好的版本,對方覺得缺少了些我怎樣也聽不懂的氣氛,但我又明明覺得我編出來的感覺已經符合他所需要的情境;於是我又做了第二個版本,這版本又被打槍,我決定做一個小小的實驗,我給他第三個版本,不過其實沒有任何的改變,根本就是最初的那個版本。結果你猜答案如何?哈哈!我的業主不只讓我過關了,而且讚不絕口。他認為這樣就對了,早這樣編曲就完全沒問題了,你說我又該怎麼回答才好呢?

就以最近的例子來說吧!我正在編一首又臭又長而且沒有任何重點的歌曲,要知道編曲就是一首歌的化妝師,經常會遇到許多其實是先天不足的問題,然後想方設法的為這首歌畫上最美的濃妝,最好的狀況是能讓她改頭換面。但改頭換面的同時,還得注意業主的喜好,所以多方蒐集資訊及跟對方好好對話是很重要的,從中能夠感受到他們的好惡與喜愛,免得自己白做工。

多年前參與了好友許景淳老師的〈愛河月光專輯〉,擔任主打歌的編曲,不過最難的就是要重新改編〈新不了情〉這首歌。這首歌的難度在於,要如何破除大家對這首歌從頭到尾的既定印象,給這首歌一個全新的生命,如何換一個方法說故事就完全成了我非常困擾的課題。我想了非常久,一直都沒有答案而且還不斷的撞牆,直到有一天突然回憶起一個感人的故事。

有一段時間我在天母的一家pub上班,老闆娘就最愛聽〈新不了情〉這首歌,幾乎每個星期都例行性的需要為了她唱那麼一回。後來才知道,老闆娘有個埋藏在心底的心結一直無法打開。她曾有個論及婚嫁的男朋友,在結婚前一晚他們忙完了最後的準備工作各自回家,男友卻在回家的路上發生車禍死亡,從此老闆娘把心鎖起來,歷經多年都不能釋懷。

想起這個故事給了我一個全新的靈感,我要把老闆娘那躁動不安的內在心情變成我編曲的題材,我要讓整首歌曲都從她的躁動與不安做出發,再加上景淳那深刻而動人的聲音,那一定能創造出另一種如泣如訴的全新氣氛。

我把整首歌曲的節拍做了改變,然後刻意設定一些不斷重複的樂句來表示內在躁動的靈魂,我用鋼琴與弦樂搭起一座橋樑,透過這兩種樂器的聲音讓深藏在內心底那深深的思念可以被人們聽見。

PS.景淳也是屬於看著我長大的那一群,我專二的時候在中國廣播公司擔任已故前輩鄒美儀老師所主持的節目「快樂寶島」的常駐伴奏,也就在這情況下認識了景淳,並結下深厚的友誼,往後十幾年我們有相當多精采的合作。文末附上這首〈新不了情〉請大家欣賞。

重新改編的〈許景淳-新不了情.mp3〉


本系統由淡江大學視障資源中心維護 如有任何建議歡迎來信
資源中心電話:(02)7730-0606, 傳真:(02)8631-9073, 地址:25137新北市淡水區英專路151號商館B125室
捐款劃撥帳號:17137650 淡江大學募款委員會 (請註明:視障資源中心視障系統研發專用)
本網站通過第一、第二及第三優先等級無障礙網頁檢測